Juletanker / thinking of Christmas

Jeg er i julestemning! Det kan ha noe med snøen å gjøre. Som kom i dag. Men det er nok ikke derfor jeg har julestemning, julestemninga mi kom nemlig for ei stund sida. De første julegavene ble kjøpt inn i januar. Jeg hadde bestemt meg for å bruke god tid på gavene, å fordele gavekjøpinga utover alle lønningene mine, og å kjøpe gaver som sa "Monica!" eller "mamma!" til meg. Og det har jeg gjort. Også har jeg lagd litt. Derfor sitter jeg nå med en liten liste julegaver som skal handles inn i helga. Da reiser jeg nemlig til LONDON sammen med kjæresten min og "et vennepar av oss". Hehe. Voksent sagt. Neida, vi reiser med bestekompisen til Arild og dama hans. :) Jeg storgleder meg! I morraettermiddag tar vi toget til Torp, også bærer det videre til London. Shoppinglista er klar, lommeboka er... vel, ikke full, men ikke tom heller. Jeg har igjen å hekle to gaver. Men skal sikkert hekle mer før jul. ;) Fantaserer jo om billig garn i London, så.. Her er forresten mine siste hekla ting. Noe som sikkert også har fått meg i god julestemning:

I'm so ready for Christmas! Maybe it's because of the snow that fell today, but I'm not really sure. I have been in a christmasmood for a long time now. The first presents was bought in January..! I had decided to find stuff through the whole year because I wouldn't be broke in December, and I would have better chanse at finding something on sale. And maybe I would find something that screames "mum!" or "dad!" And I did all those things. :) This leaves me with a small list of Christmaspresents that I'm going to buy this weekend. I'm going to London!!! I can't wait.. :D Tomorrow we're leaving Lillehammer for a weekend in London. Great. :D I'm imagening all the cheap yarn they probably have over there (at least cheaper than here..?), and the clothes, and the body lotion. Hehe. I'm looking forward to it! I'm traveling with my boyfriend, my boyfriends best friend and his girlfriend. :)

Here's my latest crochetwork. Fast, easy and cute Christmas stockings!! Link here.

Bittesmå julestrømper! Genialt og enkelt mønster finner du her.
Denne er enda søtere, mindre og mer nett. :)

Pyntesløyfe. :)

Så da gjenstår det bare å ønske meg selv en goood tur, også blogges vi nok igjen senere. :)

Amigurumimoro! / Amigurumifun!

Jeg er i skikkelig amigurumihumør for tida! Jeg som bare for en liten stund sida kikka på kassa jeg har med tykt garn, og lurte på hva jeg skulle med alt sammen. Vel, nå vet jeg det. ;) Å lage små dyr og sånn er genialt. Det er fort gjort å lage dem, de blir som regel ganske så søte, også får jeg jo faktisk brukt litt av restegarnet mitt. ;)

Jeg har laget litt dyr og sånn i det siste.. Har ikke ork til å begynne med noe stort prosjekt, syns det er deilig å få ting ferdig på en kveld nå for tida. :) Den første jeg skal vise fram er en rosa elefant jeg laget til ei venninne på jobben. Hun vil lære seg å hekle, og jeg skal gjøre så godt jeg kan for å lære henne. ;) Jeg må si, det vanskeligste med å få til sånne amigurumier er å få bein og armer jevnt..! Og ansiktene.. Usj! Men moro er det. ;)

I'm in the mood for amigurumi. I love making them! They are quick, they usually turn out cute and I get to use left-over-yarn. I have promised myself not to buy any yarn before I go to London in a couple of weeks. ;)

I have made a few amigurumies lately.. First to show off is a cute pink elephant with braids! I must say, the difficult thing about making stuffed animals is to get the legs and arms kind of in the same "line". But I think it went okay.. I made this elephant for a coworker and friend, she wants to learn how to crochet, so she can make an elephant too. ;)

I found this great pattern here, it's free. :) <--link til gratis mønster

Et nærbilde av flettene til elefanten. Syns hun var litt tom på midten av hodet, så fletta sammen litt garn. Syns det gjorde henne feminin og fin.

A close-up of her braids. I thought the elephant was a little empty on the top of it's head, so I just braided some yarn for this one. Girly elephant.

Og nå har jeg jo endelig funnet et sted som jeg kan gi de amigurumiene jeg lager til! Barnehagen jeg jobber i selvsagt! Vi bruker dem i samlingsstund, sånn at vi trekker opp en ting, og synger på den.. Tør ikke la ungene leke med dem, har ikke brukt sånne øyne som tåler å bli lekt med, så.. :) Det funker uansett veldig fint sånn at vi trekker et dyr, og synger om det. :)

Jeg kan bare hekle i vei, for det finnes jo utrolig mange sanger som er fine.. Jeg hekla et lite spøkelse i dag, for jeg syns den derre "oppe på loftet der bor det tre spøkelser..."-sangen er så fin. :)

I have finally found some place to give my amigurumies to! The kindergarden I work in..! We use them when we're singing, I don't want the kids to play with them, I haven't used saftey eyes for all of my amigurumies.. But I think the whole pick-a-thing-and-sing-about-it works really well. And now I can crochet knowing it will be used. ;)

Here's a little ghost for a song... I made this really fast actually, but it's cute anyway. ;)

Jeg lagde også en frosk. Til den derre "M-Æ sa en liten grønn frosk en dag..". Link til oppskrifta lenger ned. Jeg forandra littegran på armer og bein, og gjorde den mindre (er jo restegarn jeg holder på med). Syns uansett aldri jeg får til like søte ting som de som er i oppskriftene, så like greit å forandre litt. ;)

Here's the pattern I used for this frog.. Also for a song. I did change the pattern a little bit, made it smaller and changed the arms and legs. I think these arms and legs are skinny, but it would have been even thinner if I had done as the pattern asked for. :)

Snart helg, heldigvis! Dette har vært en slitsom uke.. Det blir ingen rolig helg hvor ingenting skjer heller, men har bare planer jeg gleder meg til. :) I morgen skal vi møtes igjen alle som jobba sammen i fjor, og på lørdag skal jeg på fest. Men jeg skal nok få slappa av, kjenner jeg meg selv rett. ;)

One more day at work before weekend! This week had been a little buisy, so I'm looking forward to it.. I have plans for the weekend, one "reunion" with my coworkers from last year, and a party at Saturday.. But I'm looking forward to it, and I'll get my relaxing time, I'm sure. ;)

Bear/beer cozy / Ølbamse

Det skal være personalfest på jobb på fredag, og i invitasjonen vi fikk stod det at vi skulle "ta med en gave med "tvilsomt" innhold". Jeg ante virkelig ikke hva jeg kunne kjøpe, men så kom jeg til å tenke på de ølkosetingene jeg har sett på forumene i det siste..

We're having a party at work next friday. We got an invitation, and it said that we should bring "a little present with a "questionable" item". I really didn't know what I was going to buy, but then I thought of some of the beercozyes I have seen on my forums lately. And then this beerbear was born:

Han er virkelig ikke pen, men jeg håper i det minste vi kan le litt av han. Også blir vel den som får den glad for ølen uansett! ;)

It's not pretty in any way, but I hope we'll get a laugh about it. And I hope the reciever will be happy for the beer inside anyway. ;)

Her er den bakfra. Fargen stemmer sånn cirka.

From behind.. Used the bliz here, so the colour is kind of like this:

Nå er det sengetid her... Litt trist, for jeg er jo så glad i helger, så skulle ønske de var mye lenger..!

Now it's bedtime for me.. Sadly. ;p I love weekends, I wish they were SO much longer!!

Effektiv søndag

(English summary at the bottom)

I dag har jeg vært så effektiv at jeg endelig har rydda litt i garnet mitt. Jeg har sortert, skrevet ned hva slags garn jeg har, og til slutt puttet like garn i gjennomsiktige poser. Så blir det lettvindt å finne fram i boksene. :) Det var ganske moro faktisk.. Jeg føler meg litt nerdete, men allikevel. Jeg oppdaget at jeg har sinnsykt mye nytt garn jeg ikke har fått brukt, så nå lover jeg å ikke kjøpe mer. Med mindre det er veldig salg selvsagt, da går alle hemninger som regel. ;)

Jeg veide ikke garnet, men lagde bare en liste over hva jeg har. Ser fram til å bruke noe av det!

Her er lista forresten:

Garnlager:
Tynnere garn med etiketter:

300 gr Just Bamboo, brun

100 gr Shine, svart

100 gr PT, svart

50 gr PT, rød

50 gr Plus med silver, grå med sølvtråd

100 gr Cotton Viscose, rosa

150 gr Cotton Viscose, brun

25 gr Anchor, sølv

100 gr Bomull Sport, svart

50 gr Bomull Sport, gusjegrønn

50 gr Bomull Sport, lyseblå

50 gr Bomull Sport, mørkeblå

50 gr Bomull Sport, rød5

50 gr Funny, hvit

50 gr Mandarin, brun

50 gr Silja, lilla

225 gr Just Bamboo, hvit

50 gr Mor Aase, rød

50 gr Mor Aase, hvit

50 gr Østlandsgarn, brun

100 gr Mandarin, grå/beige

25 gr Løve, brun med glitter

Rester uten etikett:

PT: lilla, grønn

Pusegarn: brun/beige, svart, grå, hvit, rosa

Cotton Viscose: svart, gull

Bomull Sport: knallrosa, lyserosa, lyslilla, rød, gul, grønn, blå, svart, hvit

Just Bamboo: hvit

Mandarin: rød, grønn

12,3 hekletråd: hvit

Bomull Lin: brun

Mor Aase: hvit, rød

Div ull: lilla, brun, rosa, rød, blå, beige, hvit

Tykkere garn med etikett:

100 gr Rosendahl, bruntoner

100 gr Topp t' tå, brun50 gr Topp t' tå, rosa

50 gr Topp t' tå, lilla

50 gr Topp t' tå, hvit

50 gr Topp t' tå, hvit
50 gr Highlander, svart

200 gr Eskimo, grønn

50 gr Eskimo, brun

50 gr Fritidsgarn, rosa

Rester uten etikket:

Div Fritidsgarn: grønn, rosa, rød, turkis,

Div Topp t' tå: Orange, rosa, beige, brunt, rød, blå

Div Eskimo: Rosa, svart, hvitt, brunt

Div ull

Så gjenstår det å se hva for noe moro jeg kan hekle med alt dette! Det er iallefall garn for mange penger jeg har her, så skal jammen få brukt det snart. Noe av det. ;)

Slenger med et bilde av en lue jeg ble ferdig med i går. Til min kjære søster igjen. Den skulle være helt enkel, så pyntet bare med silkebånd nederst. :)

Sånn ellers har jeg hatt en virkelig god dag i dag.. Jeg våknet ganske tidlig, og fikk dermed mye søndag! Jeg har bestilt bilder til framkalling og rydda i bildene mine både på harddisken og på den eksterne harddisken. Nå har jeg akkurat tørka støv med grønnsåpe, også har jeg sett film og hekla litt. Arild kommer hjem fra jobb om litt over en time, da skal jeg gratulere han med ferie..! To uker med ferie skal han ha, så tror han gleder seg litt til det.

In english, please!

Okay, I have been a good girl today! I have sorted out my yarn, and made a list of all the yarns I have. It was a lot! I can't buy any more now, I have to use what I have... Yeah... Unless there is a really cheap sale offcourse. ;) I have had a really nice Sunday today. I woke up pretty early, and I have ordered pictures from my summer and stuff. I also sorted my pictures on the computer. :) I have watched a film ("The truth about cats and dogs", perfect Sunday-entertainment for me..), crocheted a little and relaxed. I'm just done with dusting the appartment. I'm not very good at cleaning these days, so I guess I'll have to do some more before Arild comes home. In about an hour he has vacation from work! Lucky thing. :)

I put in a picture of a hat I finished yesterday. For my sister, again. :) She wanted it to be really simple, and I think it is.

Helga mi og litt hekla ting! / My weekend and some crocheted stuff!

Ah, for en flott helg jeg har hatt.. På fredag reiste jeg og Arild til Oslo for å se Anne Kat Hærland sitt show "gift, men ingen fanatiker" på Latter. Det var veldig morsomt! Hun er jo smågal.. ;) Før showet spiste vi middag på Friday's, og jeg lata som jeg var i USA hele tida. Hotellrommet våres var ikke knallfint, og som ex-stuepike sjekka jeg om det var reint.. *smekke med tungen* Vannglass på badet med tannkrem i og greier? Usjameg. ;) Men vi koste oss som bare det, herlig med hotellfrokost og sånn om morran.

Oh, I had such a great weekend! My boyfriend and I went to see a stand-up show friday after work. We went to Oslo, the capital of Norway. :) It was so much fun! We ate at Friday's before the show, I love that place. And living at a hotell is niiiice. When I was younger I cleaned rooms at one of the hotels here in Lillehammer, and because of that I know where to find the dirt.. ;) I found some at the hotel we were staying at in Oslo too.. ;) But I pretty much liked it there, and the breakfast was beautiful.

På lørdag reiste vi videre til Fredrikstad for å se hockeykamp. Før kampen begynte fikk jeg handla litt garn (mest for mormor og sånn da, ikke sååå mye til meg selv), litt hobbyting, og noen utrolig fine penner. Også spiste vi en skikkelig god burgermeny. Hockeykampen var da Stjernen mot L.I.K., og jeg kan love dere det var spennende...!! Himmel og hav..! Jeg satt sammen med Arild som filma til hjemmesida, og måtte være musestille. Heldigvis hadde jeg på meg fingervotter, så jeg ropte og ba litt inni dem. Resultatet ble 1-3, så heia L.I.K.!!!

When Saturday came we went on to Fredrikstad, a town not too long away from Oslo. We were going to see a hockeygame! Stjernen vs. Lillehammer. My boyfriend filmed the game for Lillehammers homepage, and it was really cool to be there. Lillehammer won!!!

Jeg har hekla litt siden sist også, snart ferdig med en svart lue til Monica, men må finne sort silkebånd til å pynte med før jeg gjør den helt ferdig. Men her er iallefall den jeg lagde mens jeg var på besøk hos henne for et par uker siden:

I've been crocheting some lately too... I'm almost done with a black hat for my sister, Monica. And this is a picture of the hat I finished while visiting her a couple of weeks ago.. Isn't she cute??

Også har jeg hekla noen kule kanintøfler til ene niesen min, hun skal få de til jul. Oppskriften er fra Happy Hooker-boka, jeg bare lagde dem etter oppskrifta og tova dem i vaskemaskina etterpå. De ble litt søte da. :)

And I have crocheted some supercute bunnyslippers for my niece! She'll be getting them for Christmas. :) The pattern is from the Harrp Hooker-book, I just followed the pattern, then felted them in the washer. They now fit a little girl, and I hope she'll like them. :)

Jeg har rukket å bli forkjøla i helga da..! Nå sitter jeg og suger på sånne kvalme halstabletter som skal gjøre meg frisk i en fei.. Usj, så ekle de er. Men vi får tro de hjelper! Ha en riktig fin søndag!

Her er forresten link til videoen Arild filma (jeg satt og var sekretær ved siden av) om hockeykampen. Vel verdt en titt..!

Here's the link to the video my boyfriend filmed (while I sat and wrote things down to help him) from the hockeygame.. :)

International Crochet Day!

Tomorrow is the International Crochet Day! I won't be celebrating like crazy, but I will crochet in public. ;) I'm going to visit my sister tomorrow, and will be spending some hours on the train.. Crocheting, ofcourse. ;) So to all you fellow crocheters out there: happy Crochet-day!!

Rosa jente / Pink girl

Denne helga må være den mest effektive hekle-helga jeg noensinne har hatt. Jeg kan ikke skjønne hvor mye jeg har rukket?! Jeg skjønner jo at jeg bare har fullført to ting som allerede var begynt på, men allikevel; FIRE ting som er heeelt ferdige på to dager. Flink jente. Det er godt å fullføre ting også, da kan man jo begynne på så mye nytt. ;)

For en stund siden begynte jeg å hekle på en liten dukke til tvillingsøstra mi. Hun har akkurat flyttet inn i en ny leilighet, og jeg tenkte hun kunne få en liten innflyttningsgave fra meg; en ny venn hun kan ha på rommet sitt. :)

Jeg heklet hodet helt ferdig først, fulgte Owly's hairtutorial som dere kan lese om her.

This weekend must be my best crochet-weekend ever..! I can't believe how much I have done.. And it's so much fun. :) Some time ago I started crocheting on a little doll for my twinsister. She has just moved into an new appartment, and I thought that I could crochet her a little friend to keep her company in her room.

I started with her head, and finished it before I started crocheting on the body. I followed Owly's hairtutorial, you can read it here.



Deretter lagde jeg kroppen, og en truse!

Then I made the body and a pair of trouses..! Haha, funny.. :)



Når jeg begynte å lage beina skjønte jeg at jeg ikke hadde nok beige.. Dermed fikk hun et par strømper i spreke farger. ;)

When I was making the legs I discovered that I didn't have enough beige for the whole body. So she got a pair of stockings, she's really into fashion.. ;)



Når jeg så hadde laget begge bein og begge armer begynte jeg å lure på hvordan kjolen hennes skulle bli. Og jeg tenkte og tenkte.. Hun ble liggende ei lita stund, jeg begynte på et par kjoler, men ble ikke fornøyd. Hun var ganske søt naken også, men den lille, runde magen sin. ;)

When I came to this point I really couldn't decide on what to do with her. I think she layed like this in a box for a little over a week, because I didn't know what dress to make her. But she was kind of cute in the nude too, I like her belly. :)


Men i dag gjorde jeg henne heeelt ferdig, hipp hurra! Hun har på seg en hvit halterneck-kjole med knapper og et belte. En liten, rosa lomme er til pynt.

But today I finished her!! Yay! She's wearing a white dress with halterneck. It has buttons, a belt and a pocket.

Jeg likte hårbåndet hennes, hun ble veldig jentete.

I liked her hairaccessories, really girly.

Detaljer på kjolen.. Sydde på et par perler som knapper og lagde et belte.

Details on her dress... Sewed on two beads as buttons and made her a belt.

Trusene er på.

The panties in action.

Takk for besøket!

Thanks for visiting!

Heklet nålepute, blomsterhatt og en veske / crocheted pincoushion, flowerhat and a purse.

Jeg har virkelig fått unna en hel del hekling i kveld.. Jeg kan nesten ikke tro hvor effektiv jeg har vært! Jeg har blitt ferdig med et prosjekt jeg har hatt liggende ei stund, samt begynt OG fullført to småprosjekter. Det første prosjektet brukte jeg bare garn jeg hadde liggende til, ganske kjekt..! Det er en muffinsformet nålepute til mormor, hun har nemlig bursdag på lørdag. Jeg har også kjøpt magnetisk målebånd i rosa med blomster på. Syns det ble fin gave jeg. :)

I've been really busy crocheting tonight.. I can't believe how much I have done..! Funny, funny stuff. :D I have finished a project I had laying around for a while, and started AND finished two small projects. The first project is a scrap-yarn-project.. Gotta love that! It's a pincushion for my grandmothers birthday nest week. I also bought her a magnetic measuringtape in pink with flowers too, so it's nice stuff. :)

Link til mønster her / Link for pattern here.

Det neste kjappe prosjektet mitt var et blomsterhatt. Den skulle egentlig bli større enn den ble, men jeg får nok bare gjøre et forsøk til. ;) Playstation-kontrollen ligger ved siden av så dere kan se størrelsen.. Ikke stor, sikkert bare akkurat passe til en nyfødt.

The second quickproject is a flowerhat. It was supposed to turn out a lot bigger than it did, I layed it next to a playstation controller, so you can see the size.. Not too big. But I'll hold on to it, maybe someone I know gets pregnant soon. ;)

Link til mønster her / link to pattern here.

Også til det litt større prosjektet jeg fullførte i dag. Grunnen til at dette har blitt liggende er fordi jeg ikke har funnet noen fine veskehåndtak som passet. Jeg har bestilt fra England og greier, men de funka ikke. Jeg har gått rundt i masse butikker og spurt, men aldri funnet noen jeg liker, ikke før i dag! Woho, på min vanlige bare-innom-hobbybutikken-en-tur-for-å-kikke fant jeg dem. Og nå er jeg endelig fornøyd. :) Veska er heklet i en tråd "Just Bamboo" og en tråd silke. Ikke en billig veske å lage, men litt eksklusiv. Mamma skal få den til jul, så hvis noen leser dette som også kjenner min kjære mor; hysj-hysj. :) Her er mønsteret.

Aaaand, the bigger project. The reason it has been laying around for quite some time is because I couldn't find any baghandles I liked. I have tried to order from England, and I have looked in every store I have been in for weeks. But today I found some beautiful ones!!! Not bad..! So I finished it, and it was so much fun. I love how it turned out. :) It's made of one strand of "Just Bamboo" and one strand of silkyarn.. Pretty exclusive. :) I'm going to give it to my mum for Christmas. :) The pattern is here.

Nærbilde av blomsten.. Heklet den i et nydelig garn jeg kostet på meg for ei stund sida, "Napoli" fra Løve Garn. Det som er er at jeg bare kjøpte et nøste à 50 gr, fordi det kosta 70 kroner. Men nå vet jeg hva jeg kan bruke det til!

A close up of the flower, made from a beautiful yarn called "Napoli" from Løve Garn. :)

Jeg har festet på en magnetisk lokke-ting, herlige greier asså! Limte bare på blomsten med limpistol. :)

I have put on a magnetic lock-thing... :) I glued the flower on.

Og, for å se størrelsen... ;)

And, sizereference.. ;)

Englemaskesjal + pjatt

Det er tjue dager siden forrige innlegg. Det er fordi jeg ikke har heklet så mye, sommervarme og ny jobb kan gjøre slik med en. Men nå er jeg tilbake! Jeg heklet et Englemaskesjal for ei stund siden, i tykt Eskimo-garn fra Garnstudio. Jeg liker det veldig godt, men er desverre ikke noe sjalmenneske selv. Derfor ligger det i skapet og venter på en anledning til å bli brukt. Anledningen kan jo brått dukke opp. ;)

Den nye jobben min går fint, jeg har begynt å jobbe i en nyåpnet barnehage her i Lillehammer. Det er veldig spennende! Nå begynner ungene å bli tryggere på hele barnehagetilværelsen, og det er godt. :) Jeg kan se for meg mange fine år i denne barnehagen, og det er litt rart. Jeg har jo bestandig måtte skifte jobb på høsten (vikariater), men nå har jeg jo fast jobb.

Jeg leker meg litt med amigurumier igjen nå.. Sitter og prøver å lage hår på en. Mitt første forsøk måtte jeg bare legge fra meg, gidder ikke bruke tid på noe som ikke blir fint i det hele tatt. ;) Dette er noe jeg har lært meg etterhvert, å ta opp igjen eller kaste ting jeg ikke liker. Før tok jeg vare på alt, men nå som jeg har heklet ei stund vet jeg at om jeg må rekke opp igjen noen timer med arbeid så går det faktisk helt greit. Bilder av amigurumi med hår kommer kanskje, om jeg får det til. ;)

Her er iallefall sjalet jeg fortalte om.. Modellen er meg, med t-skjorta godt over rompa.. Nice. ;)

It's been a long time. 20 days actually. Today it's 4 months untill I'm 25 years old. Help. ;) Anyway, I'm back now! I have been crocheting a lot today, finally. I have tried to crochet an amigurumi with hair... Various luck. ;) But I haven't given up just yet, so maybe there'll be a picture of it later. I made a Solomon's knot shawl some time ago, but didn't take any pictures untill today. But here it is:


Det var visst sol i dag.
Sunny day...

Detaljene...

Details...

Standard oven-fra-og-ned bilde..
On the floor..

Ariel

Noen ganger skulle jeg ønske jeg var en katt... Ariel koser seg i regnværet.
Sometimes I wish I could be a cat. Ariel enjoys the rain.

Er hun ikke nydelig??

Isn't she beautiful??

Å! Jeg har laget enda en Big-bottom Bag.. I den størrelsen jeg trenger, litt stor. :)
Oh, and I made another Big-bottom Bag.. In the size I need it to be.. Big!