Juleforberedelser / Christmasdecorating

Jeg har vasket og ryddet som en gal dame i flere uker nå. Det hele startet ganske så uskyldig med en liten liste. Eller, en lang liste. "Jeg kan jo bare lage en liste over alt jeg skal bli ferdig med til jul" tenkte jeg. "Og bare gjøre litt hver dag"... Vel, jeg burde visst bedre. Jeg takler ikke å ha sånne lister hengende over meg. Det hele endte med at jeg endevendte leiligheten iløpet av et par-tre uker, og jeg var nok ikke sånn veldig hyggelig samboer den første helga iallefall. ;) Men nå er jeg da ferdig, så jeg er fornøyd.

I have been cleaning and decluttering for a few weeks now. It all started as a little to-do-list, and I actually ment I could finish it during Desember. But I should have known better... I can't handle to have a to-do-list that long...! And that darn list made me cleaning like a mad woman two weekends in a row, instead of doing a little bit each day. ;) Well, I'm kind of finished, so I'm happy now anyway.

I dag har jeg støvsugd, vaska gulv, vaska badet og vaska doen. OGSÅ har jeg pynta til jul! Jeg måtte ta meg sammen for å ikke ta fram juletreet. ;) Jeg elsker julepynten min. Jeg har nemlig gitt bort alt jeg ikke liker (vel, nesten alt, fant et par ting jeg ikke tok opp denne jula), og det som er igjen er ting jeg er veldig glad i. Veldig morsomt å finne igjen. :) Jeg liker at det ikke er mange steder å pynte i denne leiligheten, det gjør liksom hver enkelt ting mer spesiell.

Today I just did the normal cleaning, AND did some holiday decorating! So much fun... :D I love all my Christmas-stuff. It's not that much, but I love every bit of it. :)

Før jeg viser noe som helst av julepynten min må jeg vise dere Ariel i den beste vinkelen... Hun har skikkelig stor rompe når man ser henne bakfra!

First of all I must show you Ariel... She has a really huge ass when I look at her from behind...!


Mormor har strikka nissefamilien som sitter oppå dvdhylla. Mamma hjalp henne med å montere dem. Denne nissefamilien er favorittjulepynten min.:)

Og kanskje du kan se det: oppå kjøkkenbordet er det en pakke. Til meg! Jeg har alltid fått adventskalender av Arild, og jeg tror det er det dette er også. Det står nemlig en lapp om at jeg ikke skal åpne den før 1. desember. Også kan det hende jeg har klemt litt, og kjent at det er sånn liten kommode med plass til små pakker i....... ;) :D

The santafamily that's sitting on top of the dvdshelf is knitted by my grandmother, and my mum helped her putting them together. I love that little family, my favourite Christmas decorations. :)

If you can see it; on the kitchentable there is a present. For me!!! My boyfriend (the best boyfriend in the world, ofcourse) sat it on the table with a note: "don't open untill December 1st".. I KNOW it's a calendar! I have been getting it every year we've been together (maybe not the first Christmas, I don't remeber...), but this year I was getting worried I didn't get any. ;) But I guess I am. And now I'm staying awake untill it's past midnight and I can open the present, and find out for sure it's 24 presents in there. ;)


Close-up.

Litt lite bilde, men dere ser vel den lekre glitterlampen (som man ikke må, under noen omstendighet, flytte på. Da er det glitter all over the place.. Hehe) og noen andre juleting. :)

Oh, small picture.. Hehe. But you can see my sweet glitterlamp at the bottom left, and some other Christmasstuff. Just look closely. :p

Jeg liker veldg godt dette hjørnet, syns det er så fin hylle! :)

I like this spot in the appartment!

Trodde jeg hadde tatt flere bilder jeg, men tydeligvis ikke. Jaja. Ha en finfin føste desember!

I thought I had taken more pictures, but sadly I didn't.. Wellwell! Have a great first-day-in-december!

Juletanker / thinking of Christmas

Jeg er i julestemning! Det kan ha noe med snøen å gjøre. Som kom i dag. Men det er nok ikke derfor jeg har julestemning, julestemninga mi kom nemlig for ei stund sida. De første julegavene ble kjøpt inn i januar. Jeg hadde bestemt meg for å bruke god tid på gavene, å fordele gavekjøpinga utover alle lønningene mine, og å kjøpe gaver som sa "Monica!" eller "mamma!" til meg. Og det har jeg gjort. Også har jeg lagd litt. Derfor sitter jeg nå med en liten liste julegaver som skal handles inn i helga. Da reiser jeg nemlig til LONDON sammen med kjæresten min og "et vennepar av oss". Hehe. Voksent sagt. Neida, vi reiser med bestekompisen til Arild og dama hans. :) Jeg storgleder meg! I morraettermiddag tar vi toget til Torp, også bærer det videre til London. Shoppinglista er klar, lommeboka er... vel, ikke full, men ikke tom heller. Jeg har igjen å hekle to gaver. Men skal sikkert hekle mer før jul. ;) Fantaserer jo om billig garn i London, så.. Her er forresten mine siste hekla ting. Noe som sikkert også har fått meg i god julestemning:

I'm so ready for Christmas! Maybe it's because of the snow that fell today, but I'm not really sure. I have been in a christmasmood for a long time now. The first presents was bought in January..! I had decided to find stuff through the whole year because I wouldn't be broke in December, and I would have better chanse at finding something on sale. And maybe I would find something that screames "mum!" or "dad!" And I did all those things. :) This leaves me with a small list of Christmaspresents that I'm going to buy this weekend. I'm going to London!!! I can't wait.. :D Tomorrow we're leaving Lillehammer for a weekend in London. Great. :D I'm imagening all the cheap yarn they probably have over there (at least cheaper than here..?), and the clothes, and the body lotion. Hehe. I'm looking forward to it! I'm traveling with my boyfriend, my boyfriends best friend and his girlfriend. :)

Here's my latest crochetwork. Fast, easy and cute Christmas stockings!! Link here.

Bittesmå julestrømper! Genialt og enkelt mønster finner du her.
Denne er enda søtere, mindre og mer nett. :)

Pyntesløyfe. :)

Så da gjenstår det bare å ønske meg selv en goood tur, også blogges vi nok igjen senere. :)

Heklet nålepute, blomsterhatt og en veske / crocheted pincoushion, flowerhat and a purse.

Jeg har virkelig fått unna en hel del hekling i kveld.. Jeg kan nesten ikke tro hvor effektiv jeg har vært! Jeg har blitt ferdig med et prosjekt jeg har hatt liggende ei stund, samt begynt OG fullført to småprosjekter. Det første prosjektet brukte jeg bare garn jeg hadde liggende til, ganske kjekt..! Det er en muffinsformet nålepute til mormor, hun har nemlig bursdag på lørdag. Jeg har også kjøpt magnetisk målebånd i rosa med blomster på. Syns det ble fin gave jeg. :)

I've been really busy crocheting tonight.. I can't believe how much I have done..! Funny, funny stuff. :D I have finished a project I had laying around for a while, and started AND finished two small projects. The first project is a scrap-yarn-project.. Gotta love that! It's a pincushion for my grandmothers birthday nest week. I also bought her a magnetic measuringtape in pink with flowers too, so it's nice stuff. :)

Link til mønster her / Link for pattern here.

Det neste kjappe prosjektet mitt var et blomsterhatt. Den skulle egentlig bli større enn den ble, men jeg får nok bare gjøre et forsøk til. ;) Playstation-kontrollen ligger ved siden av så dere kan se størrelsen.. Ikke stor, sikkert bare akkurat passe til en nyfødt.

The second quickproject is a flowerhat. It was supposed to turn out a lot bigger than it did, I layed it next to a playstation controller, so you can see the size.. Not too big. But I'll hold on to it, maybe someone I know gets pregnant soon. ;)

Link til mønster her / link to pattern here.

Også til det litt større prosjektet jeg fullførte i dag. Grunnen til at dette har blitt liggende er fordi jeg ikke har funnet noen fine veskehåndtak som passet. Jeg har bestilt fra England og greier, men de funka ikke. Jeg har gått rundt i masse butikker og spurt, men aldri funnet noen jeg liker, ikke før i dag! Woho, på min vanlige bare-innom-hobbybutikken-en-tur-for-å-kikke fant jeg dem. Og nå er jeg endelig fornøyd. :) Veska er heklet i en tråd "Just Bamboo" og en tråd silke. Ikke en billig veske å lage, men litt eksklusiv. Mamma skal få den til jul, så hvis noen leser dette som også kjenner min kjære mor; hysj-hysj. :) Her er mønsteret.

Aaaand, the bigger project. The reason it has been laying around for quite some time is because I couldn't find any baghandles I liked. I have tried to order from England, and I have looked in every store I have been in for weeks. But today I found some beautiful ones!!! Not bad..! So I finished it, and it was so much fun. I love how it turned out. :) It's made of one strand of "Just Bamboo" and one strand of silkyarn.. Pretty exclusive. :) I'm going to give it to my mum for Christmas. :) The pattern is here.

Nærbilde av blomsten.. Heklet den i et nydelig garn jeg kostet på meg for ei stund sida, "Napoli" fra Løve Garn. Det som er er at jeg bare kjøpte et nøste à 50 gr, fordi det kosta 70 kroner. Men nå vet jeg hva jeg kan bruke det til!

A close up of the flower, made from a beautiful yarn called "Napoli" from Løve Garn. :)

Jeg har festet på en magnetisk lokke-ting, herlige greier asså! Limte bare på blomsten med limpistol. :)

I have put on a magnetic lock-thing... :) I glued the flower on.

Og, for å se størrelsen... ;)

And, sizereference.. ;)

Jeg klarte det! / I did it!

Husker dere jeg skrev innlegget om at jeg SKULLE klare å hekle en løper? Vel, gjett hvem som er ferdig!!!??? Meg! Jeg gav rett og slett opp å få den i stuebord-størrelse, den ble litt over 60 cm lang. Og det er akkurat passe til et litt mindre bord eller i en hylle. Mormor og morfar skal få den til jul, og jeg håper de ser hvor mye tid jeg har brukt på den. De første sirklene brukte jeg nok over en time på, men det gikk litt raskere til slutt. Men tidkrevende var det. Det er godt å være ferdig. Jeg tror nok dette var både min første og siste løper. ;)
I wrote a blogpost a few months ago about a tablerunner I was going to make for my grandparents.. Well, guess who is finally done?? I got really sick of the whole project after a while, so it didn't end up fitting a big table. But it will be perfect on a small table or in a shelf. I really hope my grandparents see the many hours I have spent on this..! I feel GREAT that I'm done. I think this was my first and last table-runner.. ;)

Her er den!
Here it is!

Jeg pakket den inn i en fancy eske, slik at de skal forstå at den er litt eksklusiv. ;)
I put it in a fancy box, that way they can see that it's pretty exclusive. ;)

Klar for julaften, i god tid!
All ready for Christmas. In good time. ;)

Jeg skal klare det! / I'm going to make it!

Haha, noen ganger føles det ganske teit å skulle skrive overskrifta på engelsk også. Dette innlegget inneholder en sånn teit tittel. "I'm going to make it", liksom. ;)

Fra spøk til alvor, jeg SKAL klare dette neste prosjektet jeg har begynt på..! Jeg lovte meg selv å aldri begynne å hekle duker, når jeg starta å hekle. Jeg hadde nemlig bestemt meg for at sånne duker ikke er noe fine. Mormor har hele tiden sagt jeg burde prøve, og at jeg helt sikkert kunne klare det. Og i det jeg begynte å fundere på julegavene i år (jeg er alltid tidlig ute, men i år tidligere ute enn før.. Første julegava ble kjøpt i januar eller februar), kom jeg på idèen å hekle en løper til mormor og morfar til jul..! Det vet jeg mormor blir glad for. Så jeg kjøpte meg mitt første lille oppskriftshefte, tynn heklenål og tynt garn. Dette har ligget i hylla mi, ville ikke begynne på det før jeg var ferdig med et par andre ting. Blandt annet det berømte pleddet. Pleddet jeg har brukt over tjue timer på, og som endte opp med farger jeg ikke likte. Heldigvis har jeg på en måte vent meg litt til fargene, og nå syns jeg de er penere enn før iallefall. Og uansett så ER det mitt aller første pledd, mitt største prosjekt, og jeg er glad for å være ferdig med det. ;) Her er det.. Ikke blokket/dampet, men viser det fram fordet.

I have decided to go for a new big procject!! I'm actually not sure of what it's called in english, but I think it's called a doily?

I was thinking about this years christmaspresents, when I came to think about my grandmother. She doesn't crochet (but knits really good), and she has often told me that I should try to make a doily. And that she think they are nice. So I have started her (and my grandfathers) christmaspresent today! I had to finish up some other projects before I started this one, don't want to have too many things going on... I had to finish my blanket or afghan or whatever you call it... This is the blanket I used sooooo many hours and soooo much yarn on. The blanket I ended up disliking for the colours..! But I have actually started to like the colours a lot more now, and I'm quite happy about it. It's my first blanket and my biggest project so far. :) Here it is! Before blocking, but I wanted to show it to you anyway:

1,70 m +....

Også må jeg jo vise dere mitt forsøk på en løper. Løperen skal settes sammen av mange smådeler, delene er helt like, så jeg vet faktisk at jeg kommer til å klare det denne gangen. ;) Her er min første sirkel. Den er omtrent like stor som en ølbrikke, så orker jeg ikke å fullføre kan jeg bare lage masse ølbrikker. ;)

And here is my start for a doliy! It's not big, and I'm going to make a lot of these, so I have a lot of work ahead of me.. But it was fun. :)

Sånn skal den se ut etterhvert, kanskje. Litt opp til meg om hvordan jeg vil sette de sammen. Men vurderer å gjøre det som på bildet, må se an hvordan det blir i virkeligheten først. :)

Here's a picture from the pattern. I'm not quite sure how to make it myself, but I may just do as done in the picture. :)

Takk for besøket!

Thanks for looking. :)

EDIT: Tror dere ikke jeg har laget feil da?? Hehe. Jeg er håpløs. Min er ni-kanta istedet for åtte-kanta. Det betyr vel at jeg må lage en ny en. De to jeg har laget ble vel bare sånn prøvegreie. Grrr. ;)

EDIT: I just found out that my beautiful little thing is not right. ;) Well, good to find that out now, before making too many....

Jeg er så glad hver julekveld for da ble Jesus født..

Eventuelt: Jeg er så glad hver lillejulaften, for da ble Mette&Monica født!

Det går tydeligvis rundt noen idioter og klager over å ha bursdag i jula. For hver gang jeg forteller at bursdagen min er 23. desember får jeg spørsmålet: "Ååå! Er ikke det kjipt??" Og jeg svarer, hver eneste gang, at nei, det er ikke kjipt i det hele tatt! Nå har ikke hatt bursdag andre dager, men for meg blir jula fullkommen av å ha bursdagen akkurat da. Det betyr at min ventetid blir korta ned med en dag, for jula begynner 23. desember med pakker og moro. I tillegg til å ha bursdag i jula har jeg også en tvillingsøster, så jeg må "dele på dagen". Det har vel aldri plaga meg nevneverdig, kanskje jeg syns det var litt dumt når vi var små, men det gjør iallefall ikke noe nå! Nå gjør det bare at dagen blir enda bedre. Og slik er en typisk bursdag hoss oss:

Vi har laget oss en bursdagstradisjon som er en smule slitsom.. Den går ut på at vi sover sinnsykt dårlig natta før bursdagen. Grunnen til det er selvsagt pakkene som ligger og venter på å bli gitt, eller pakkene man venter på å få. Søstra mi sover over på rommet mitt, og på kvelden ligger vi og skravler før vi sovner. Noen timer senere våkner den ene av oss for å sjekke klokka. Så våkner den andre. Vi ligger og skravler litt til. En gang lå vi begge slik våkne og gav hverandre bursdagskortene. Mener vi foreløpig har klart å vente med pakkene, men det er vel bare et spørsmål om tid. Når klokka har sneglet seg forbi seks trasker den ene ned for å se om mamma og pappa er våkne. Hvis de ikke er våkne vekker vi dem, og løper opp igjen for å "sove". Mamma synger som regel en litt halvhjertet strofe av hurra for deg, mens pappa og lillebror smiler og sier gratulerer med dagen. Også kommer de... Pakkene!! I morgen fyller vi tjuefire år, men det er visst ingen grunn til å roe ned i forhold til pakker. Jeg kommer alltid til å elske pakker, uansett alder!

Etter å ha pakket opp, klemt og sett på alt vi har fått går vi ned og spiser et eller annet. Kaker eller frokost, alt ettersom. Trasker rundt og slapper av, ser på TV og ordner oss til slutt på badet. Klare for en siste tur i butikkene før jul. For andre er det kanskje stressende å kikke i butikker dagen før julaften, men for oss har det blitt en slags tradisjon. Man ender som regel opp med å kjøpe noe, og håper på å ikke få akkurat det av noen til jul. I år skal jeg være flink jente og ikke gjøre det iallefall..! Men vi må kikke litt.

Til middag er det jentenes valg, det vil si meg og min søsters. Vi velger vel som regel mamma sin pizza, og det smaker alltid utmerket! Mormor og morfar kommer med sine gratulasjoner, og de siste fire årene har jeg også vært så heldig at kjæresten min også har kommet. Han har som regel jobbet i jula, men i år jobber han ikke i det hele tatt på bursdagen min, så da regner jeg med at han kan holde oss med selskap en stund. Det gleder jeg meg til!

Så da folkes... Gratulerer med dagen til meg i morra! :)

Julen, julen, julen den er her...

Siste helg før juleferie. For min del kunne godt julaften ha vært i morgen, jeg er superklar! Ikke at alt er klart her hjemme, jeg mangler å pynte juletreet (det pynter vi tidlig hvert år, siden vi feirer jul hos hver vår familie) og jeg mangler å kjøpe de siste julegavene (men det er ikke noe stress, det er enkle gaver). Heldigvis har jeg ikke vokst på meg julegalskap, hvor alt skal være 100% rent og pent til jul. Ikke baker jeg kaker heller.. Iallefall ikke syv slag. Jeg har bakt et slag, bare fordi akkurat de kakene er kjempegode.. Sånn at Arild og jeg kan snike i oss kaker i romjula. Jeg skjønner nok ikke helt de som stresser sånn før jul. Kanskje jeg hadde stressa hvis vi skulle feira selve julaften her hjemme hos oss? Kanskje det har noe med det å gjøre. Men jeg skjønner liksom ikke hva alle gjør i førjulstida..! Okei, de vasker. Og kanskje de bor i et hus, og ikke en liten leilighet som vi gjør, og at det dermed tar lenger tid. Også baker de syv slag. Men, helt ærlig, hvis man er litt effektiv, kan man ikke da klare å bake et par-tre slag om dagen? Og hvis man begynner tidlig bør ikke det bli noe problem. Dessuten ser jeg ingen gode grunner til å bake så mye julekaker.. Sjokoladekake er da mye bedre! Julegaver må vi alle kjøpe, så der stiller vi likt. Nei, jeg stresser ikke iallefall. Ikke på hjemmebane.

På jobb er jeg kanskje bittelitt stressa, de aller fleste ungene har nå lagd ferdig alle julegaver, og innpakningen mangler. Det høres vel ikke så ille ut, men med over tjue barn med alt fra to til fire gaver hver (gryteunderlag, håndtrykk med det berømte diktet, juletrekule og gryteklut) skaper altså litt jobb. Når i tillegg de største skal være med på å pakke inn selv ("også setter vi en teip der... Nei... Eh... Okei.. Her er en ny teip... Prøv å sett den der... Hm... Nå skal Mette hjelpe deg litt... Vi setter en teip her... Her, ja..!."), så tar det litt tid. Nå bør vi være ferdig med all innpakning om et par dager, og når det er gjort skal jeg være fornøyd!

Så den stressa følelsen kan jeg kjenne igjen. Men jeg vet at det ordner seg, jeg vet at ungene får med seg juleposen de har malt før juleferien, med alle julegavene oppi. Og for min egen del vet jeg at jula kommer i år også, at julemiddagen blir fin, at pakkene blir revet opp mens alle ser på og akker og oier seg litt, og at julekakene spiser med stor nytelse.